二维码图片在我个人以前发过的一篇文章中有写

这里只展示原文以及翻译部分（机翻）

(相关资料图)

C

第一集 

红色部分（原文）

こんにちは。いまあなたがご覧になっているのは、2011年に日本で作成された「C」という題名を持つ 連続TVアニメーションに付着しているエンディング映像です。これは「Conviction（確信）」と名付けられており、「C」本編の各話に 頭文字Cではじまるサブタイトルが付与されていることに起因しています。また、この映像におけるほとんどの主な部分は、Adobe社のAfterEffectsというソフトウェアで作成されています。このソフトウェアは大変素晴らしいものですので、皆さんもぜひ使ってみましょう。そしてナイスな映像を作りましょう。出来上がったら、是非わたくしにも見せて下さい。わたくしは、興味深く独創性に富んだ映像を閲覧するのをとても楽しみにしています。

红色部分（机翻）

你好。你现在看到的是2011年在日本制作的以“C”为题的连续电视动画的结尾影像。这被命名为“Conviction（确信）”，起因是“C”正篇的每个故事都被赋予了以首字母C开头的副标题。此外，该视频的大部分主要部分都是使用Adobe的AfterEffects软件制作的。这个软件太棒了，大家一定要用一下。然后制作一个漂亮的画面。做好了，请一定给我看看。我非常期待阅览有趣而富有独创性的影像。

黄色部分（原文）

ひみつ豆知識：このドラマは企画段階のオリジナルタイトルを「CONTROL」といいました。しかし、同時期に放送される同様のタイトルを持つ他番組の存在が発覚したため、「CONTROL」から頭文字だけをとって「C」と名付けられました。「C」には様々な意味が込められています。ミニマルで覚えやすく、そして意味深で、とても素敵な題名だとわたくしは思います。本編のアニメーションは、竜の子プロダクションという会社の人たちがつくっています。いわゆるひとつのチャイルド・オブ・ドラゴンですね。かぁっこイイー！つまり最高にカッコいい人たちが絵を描いたり塗ったり撮影や演出や制作をしているわけですね。超スゲーです。まじリスペクトです。

黄色部分（机翻）

秘密小知识：这个电视剧在企划阶段的原创题目叫做“CONTROL”。但是，因为发现了同时期播放的具有同样标题的其他节目的存在，所以从“CONTROL”中只取了首字母，取名为“C”。“C”包含多种含义。小而易记，而且意味深长，我认为这是一个非常棒的题目。正篇动画是由龙之子制作公司的人制作的。这就是所谓的一个龙孩子。太棒了！也就是说，最帅的人们会画画、涂抹、拍摄、演出、制作。超厉害的。真是尊重。

第二集

红色部分（原文）

こんにちは。また会いましたね。当欄のような閲覧するのに手間のかかる、正直面倒くさい類いの項目をわざわざご覧頂いているあなたへ超マキシマム・サンクス。わたくしは、あなたのような好奇心を持つ方々のことを常に愛しています。その好奇心が日常生活では疎まれたり咎められたりすることがあるでしょう。しかし決してめげてはいけません。新しい考え方や煌めく発見などは、いつでも好奇心から生まれるからです。好奇心は人間を進歩させ人生に希望を与えてくれます。しかし、他人の秘密や恋愛事情など、解明するのに迷惑がかかる好奇心は心の中で殺してしまわねばなりません。そういったワイドショー的な好奇心のことを、わたくしは「卑疑好奇心（ひぎこうきしん）」と呼んで忌み嫌うことにしています。

红色部分（机翻）

你好。我们又见面了，不是吗？给特意看像本栏目这样阅览很费事，老实说很麻烦的类项目的你超最大的桑克斯。我一直爱着像你这样有好奇心的人。这种好奇心在日常生活中可能会被疏远或责备吧。但是千万不要气馁。新的思考方式和辉煌的发现等，无论什么时候都是从好奇心中产生的。好奇心让人类进步，给生活带来希望。但是，要在心中扼杀掉别人的秘密、恋爱情况等给弄清带来麻烦的好奇心。我讨厌这种像综合节目一样的好奇心，称之为“卑疑好奇心”。

黄色部分（原文）

1話放送時、このQRコード上に文字テロップがモロに乗っかっており大層ビビりましたが、それでもなんとかスキャン出来る事実が散見されたことは、わたくしに安堵をもたらしました。QRコードのエラー訂正能力は驚異的ですね。なお、このQRコードを利用した文言は今回（2話）でもって早くも終焉を迎える気配が致します。2話においてはエンディング映像に修正が入ったため、このように違う文章を用意できましたが、次回以降はそうもいかないでしょう。各話でいちいち別の文章を用意することは、編集の方に余計な仕事を強いる原因にもなります。さみしいですがさようなら。あなたとこうしてやりとりできて楽しかったです。またどこかでお会いできることを楽しみにしています。お元気で！

黄色部分（机翻）

1话广播的时候，这个QR码上文字字幕被莫罗乘上了非常害怕，不过，即使这样也总算能扫描的事实散见的事，给我带来了放心。二维码的纠错能力真是惊人啊。再者，利用了这个QR码的语句这次（2话）也早早迎接终结的气息做。因为在第2话中片尾映像有了修正，所以准备了这样不同的文章，但是下次以后那样也不能进行吧。每个故事都要一一准备不同的文章，这也是迫使编辑们做多余工作的原因。我很寂寞，但是再见。能和你这样交流我很开心。我期待着能在什么地方再见到你。祝你好运！

第三集

红色部分（原文）

こんばんは。前回まで「こんにちは」と書いてきましたが、よく考えてみたら放送は深夜なので「こんばんは」が適切な挨拶でしたね。大変失礼致しました。あらためましてこんばんは。Blu-rayやDVD等でご覧の方は夜分にお読み下さい。前回「このQRコードを利用した文言はもうおしまい」と書いたにもかかわらず、こうしてまたわざわざスキャンして読んで頂いているあなたへ超絶・マキシマム・サンクス・ヴェリィマッチ。＆キス。制作の方に「エンディング冒頭を毎回変更するのはいかがなものでしょう」と激しく問い詰めたところ、「まあ駄目ではないんじゃないんですか」という力強いお言葉を頂いたゆえこうして甘えている次第なのです。これについて、わたくしは大変有り難く思っております。

红色部分（机翻）

晚上好。到上回为止写的都是“你好”，仔细想想，因为是深夜播出，所以“晚上好”才是合适的问候。太失礼了。你好。蓝光和DVD等观看者请在晚上阅读。上次我写了“使用这个二维码的文字已经结束了”，但还是特意扫描阅读的你，超凡的马克西姆·桑克斯·维利玛奇。接吻。制作方激烈地追问“每次都更改结尾开头怎么样”时，得到了“嘛，不是不行吗”这样强有力的回答，所以就这样撒娇了。对此，我感到非常感谢。

黄色部分（原文）

ひみつ豆知識：いまあなたがご覧になっているエンディング映像（「Conviction」＝確信、と名付けられています）は、はじめ29.97フレーム/秒で作成されていました。後に本編映像との整合性を取るため24フレーム/秒で作り直されています。そして放送では、これを再度29.97フレーム/秒へ変換して送出しています。複雑ですね。また、映像の輝度（明るさ）も放送基準に合わせて調整されています。本来はより輝度の高い（＝明るい）映像であったのですが、不特定多数の方が視聴する可能性をはらんだ放送というメディアにおいては、オリジナル版の明るさは許されていないのです。ちょっぴり悲しいですが、皆さんの健康への配慮と思われます。とっても気が利いていますね。

黄色部分（机翻）

秘密小知识：您现在看到的结尾视频（命名为“Conviction”=确信）最初是以每秒29.97帧的速度制作的。后来，为了与正篇影像保持一致性，以24帧/秒的速度重新制作。然后在广播中，再次将其转换为每秒29.97帧。很复杂，不是吗？此外，视频亮度（亮度）也根据播出标准进行了调整。本来是亮度更高（=明亮）的映像，不过，在不特定多数人观看的可能性的广播媒体中，原版的亮度是不被允许的。虽然有点悲哀，但可以认为是对大家健康的考虑。你很机灵，不是吗？

第四集

红色部分（原文）

こんばんは。2話の当欄で「卑疑好奇心」についてお話ししましたが、これについて定義があいまいであるとの声or念がありました。文章中「解明するのに迷惑がかかる好奇心」という箇所についてです。「迷惑がかかる」とはいったいどのような状態のことなのか、その定義を明確に規定せぬまま文言にしておりました。この点についてわたくしは、声or念を全面的に支持いたします。声or念に感謝しています。それにしても定義とはじつにうつくしいものです。たとえば現在＝これが放映されている「5月」の定義は、「太陽暦で4月と6月の間にある年初から5番目の月、二十四節気の旧暦では概ね 第9番目の芒種から第11番目の小暑までと重なる期間」となります。大変うつくしい物言いですね。

红色部分（机翻）

晚上好。在第2话的本栏目中说了“卑疑好奇心”，对此有声音or念的定义比较模糊。关于文章中“弄清楚的时候会给人带来麻烦的好奇心”这一点。“给人添麻烦”到底是什么状态呢？在没有明确规定定义的情况下，将其写成了文字。在这一点上，我完全支持声or念。感谢声or念。尽管如此，这个定义确实很美。例如现在=播放的“5月”的定义是“阳历4月到6月之间的年初开始的第5个月，二十四节气的农历大致是第9个芒种到第11个小暑重合的期间”。这话说得很漂亮。

黄色部分（原文）

ひみつ豆知識：2011年4月より開始された連続TVアニメーション「C」のロゴ図案には、そのドットの中にCで始まる数種の単語が埋め込まれています。Webサイト等で確認して色々想像してみましょう（大きめの画像でないと目視できないかもしれません）。また、四角に囲われた2つの「N」と 1つの「T」も確認できるはずです。これは、はじめ雰囲気で加えたられたものでしたが後にふと思いついたため、それぞれ「ノイタミナ」「中村」「高木」の頭文字である、ということにしました。後付けです。しかしそう考えるとmebaeさんの頭文字が入っていませんね。申し訳ございませんでした。陳謝いたします。今後機会を見て「M」の文字に差し替えられればと目論んでいるのであります。

黄色部分（机翻）

秘密小知识：2011年4月开始的连续TV动画“C”的logo图案中，在圆点中嵌入了以C开头的数种单词。在网站上确认一下，想象一下（如果不是大一点的图像的话，可能看不出来）。另外，我们应该还能看到四角包围的两个“N”和一个“T”。这是一开始因为气氛而加入的，后来突然想到，就分别用“noitamina”、“中村”、“高木”的首字母来表示。是后装。但是这么想的话，没有mebae的首字母。对不起，先生。向您道歉。计划今后找机会用“M”字替换。

第五集

红色部分（原文）

こんばんは。お元気でしたか？いまあなたがご覧になっている、連続TVアニメーション「C」のエンディング映像には 主に3つの色が意識的に多用されています。3つの色はシアン(水色)・マゼンタ(紫がかった赤)・イエロー(黄色)であり、これらはそれぞれ本編に登場する 公麿・真朱・金融街 を端的に表す色として選択されました。着ている服の色や、全体の視覚的な印象から得られたものです。シアン＝公麿、マゼンタ＝真朱、イエロー＝金融街というわけですね。それに相当するものを厳密に配置しているわけではありませんが、ですのでたとえば空中を飛んでいく四角はシアンの尾を引くべきであったし、その到達点である四角はマゼンタでなければなりませんでした。

红色部分（机翻）

晚上好。你好吗？你现在看到的连续电视动画“C”的片尾画面主要有意识地大量使用了三种颜色。三种颜色分别是青色（淡蓝色），洋红色（略带紫色的红色）和黄色（黄色），它们分别被选为代表本篇中出现的公麿，真朱和金融街的颜色。是从穿着的衣服的颜色，以及整体的视觉印象中得到的。青色=公麿，洋红=真朱，黄色=金融街。我们并没有严格地放置相应的物体，因此，例如，在空中飞行的方块应该是青色的尾巴，而到达的方块必须是洋红色的。

黄色部分（原文）

また、シアン・マゼンタ・イエローは減色混法でもって混ぜ合わせていくと黒色となります。これはすなわち未来です。未来とは、未だ光を得ていない目視不可能な精神的な現象であり、常に現在にしか生きられないわれわれにとって不可解な暗闇です（だから『未来に希望を』という言葉が成立します。未来とは、本来希望もなにもない不穏な場所ですから、それについて安心したいがための言葉なのです）。しかし暗闇に光を与えるのは自分自身の行動の結果にほかならないわけで、シアン＝公麿・マゼンタ＝真朱・イエロー＝金融街が混ざり合って未来を作っていくように、みなさんも勇気を持って他の色と混ざり合い 不穏な未来に光を当てていくことが秘訣なのではと そういうふうに感じるのであります。

黄色部分（机翻）

另外，紫红、紫红、黄色通过减色混合法混合后变成黑色。这就是未来。所谓未来，是一种尚未获得光明的、不可目视的精神现象，对于始终只能活在现在的我们来说，是一种不可理解的黑暗（因此，“给未来希望”这句话才成立。所谓未来，本来就是一个没有希望的、令人不安的地方，是为了让我们对它感到安心。）但是，给黑暗带来光明无非是自身行动的结果，就像青色=公麿、洋红色=真朱、黄色=金融街混合在一起创造未来一样，大家也要鼓起勇气，与其他颜色混合在一起，为不安定的未来点亮，这才是秘诀。

注意：b站没有第六集的资源，想看的可以自行寻找一下资源

第六集

红色部分（原文）

こんばんは。じょじょに初夏めく今日このごろ 皆様いかがお過ごしでしょう（そうです「C」第6話の初放送は5月頃だったのです）。ひみ豆：いまあなたがご覧になっている連続TVアニメーション「C」のエンディング映像に出てくる図形や画面切り替えなどは、School Food Punishmentさんの楽曲「RPG」の音のタイミングにできるだけ沿うよう調整されています。空中に現れる四角形は鍵盤楽器に、ときおり雨のように降る長方形は弦楽器に、また中盤に出てくる4つの円形とそれをつなぐ長方形で構成された図案は歌唱の音節に、といった具合です。まだあるかも知れませんのでお時間のある時に発見してみてください。発見したらわたくしにも教えて下さい。楽しみにしております。

红色部分（机翻）

晚上好。初夏渐渐来临的今天，最近大家过得怎么样呢（是的，“C”第6话的首播是在5月左右）。Himi豆：现在你正在看的连续TV动画“C”的结尾影像中出现的图形和画面切换等，尽量按照School Food Punishment先生的乐曲“RPG”的声音的时机进行了调整。空中出现的四角形是键盘乐器，偶尔下雨的长方形是弦乐器，中间出现的四个圆形和连接它们的长方形构成的图案是歌唱的音节。也许还有，所以有时间的时候可以去发现一下。发现了也请告诉我。我很期待。

黄色部分（原文）

ロゴ図案中にあるthe money of soul and possibilityという言葉は、企画書に書かれていたものを図案中にしたためたものです。この言葉を記載するよう特に注文されたわけではなく、図案を作成する段階で独自に挿入したものです。ゆえこの言葉の真意は存じておりません。おりませんけれども、なにかこう言葉から発せられる香り 光彩 引力のようなものに惹かれたのは確かです。原語によるニュアンスは計りかねますが、Cという企画に込められた気持ちというか志というかもっといえば魂のようなものが（実際に「soul」という単語も用いられています）垣間見えるという点において、この言葉はCにとって重要な言葉であると わたくしにはそのように思えたのです。

黄色部分（机翻）

logo图案中的the money of soul and possibility一词，是将企划书上写的东西放在图案中的。并不是特别要求我写这个词，而是在制作图案的阶段自己插入的。因此，我不知道这句话的真正含义。虽然没有，但确实是被这种从语言中发出的香气光彩引力所吸引。虽然难以估量原语的语感，但从C这个企划中包含的心情或者说是志向，更多的说是灵魂之类的东西（实际上“soul”这个单词也被使用）可以窥见这一点来看，我认为这个词对于C来说是很重要的。

第七集

红色部分（原文）

こんばんは。いまあなたがご覧になっている文章は、連続TVアニメーションシリーズ「C」のエンディング映像に挿入されたQRコードからスキャンされたものです。当然のことではありますが、しかしはじめに光学現象としてあなたの網膜に映っていたものは 白色の背景に黒いドットがちりばめられている一定サイズの紋様だったはずです。これをある一定の法則に従って走査（スキャン）することではじめて人間に解読可能な「文字」という形式が立ち現れてきたわけです。みなさんは、だから本質的には「一定サイズの紋様」を目視していただけであり、文字を読んでいたわけでは決してありません。この作文は、視覚で認知できる最初の形態としては単なる図形だったのです。

红色部分（机翻）

晚上好。你现在看到的文章是从连续电视动画系列“C”的片尾视频中插入的二维码扫描出来的。当然，但是作为一开始的光学现象，映照在你的视网膜上的东西应该是一定尺寸的，白色背景上镶嵌着黑点。根据一定的法则对此进行扫描（扫描），人类可以破译的“文字”的形式开始出现了。大家，所以本质上只是目测“一定尺寸的纹饰”，绝不是看过文字。作为视觉认知的最初形态，这篇作文只是一个图形。

黄色部分（原文）

はじめは単なる図形だったものが、ある段階（QRコードを読み取る作業）を経て意味を持った文章へと変化する。ああ！なんと素敵な現象でありましょう。このような、ある種 暗号的な婉曲された表現形態はいつだって われわれをわくわくさせてくれます。少しニュアンスが違ってきますが、たとえば小説などの「行間を読み取る」こともそうです。そこに書かれてはいないけれども確かに存在する、という意味ではこれも暗号と呼びたいわたくしです。この世の中にはたくさんの暗号があります。もちろんこの「C」というドラマにも、です。見えやすい表面だけでなく、その裏や端に隠された制作者たちの叫びに気付いていきましょう。世界を解明していきましょう。相互に機能するそういった感情の交流、お互いの感情を理解しようという感情　それだけが作品を豊かにするのです。

黄色部分（机翻）

最初只是单纯的图形，经过某一阶段（读取QR码的工作），变成有意义的文章。啊！多么美妙的现象。这种某种加密的委婉表达形式总是让我们激动不已。有些细微差别，比如小说等“读懂行间”也是如此。虽然没有写在那里，但确实存在，从这个意义上来说，我想把这个也称为暗号。这个世界上有很多密码。当然在这部名为“C”的电视剧里，也是。不仅仅是容易看到的表面，让我们注意到隐藏在其背后和边缘的制作者们的呐喊吧。让我们来了解这个世界。这种相互发挥作用的感情交流，理解彼此感情的感情，只有这样的感情才能丰富作品。

第八集

红色部分（原文）

こんばんは。いまあなたがご覧になっているのは、連続TVアニメーション「C」のエンディング映像に付着しているQRコード内に埋め込まれた短い文章です。この文章という形態は、表現のやり方でいうと2番目に抽象的なやり方であります。つまりたとえば「お金」というものを説明したいとき、まず「お金」と書いてみます（書かなくてもよろしい ほかにもっと上手い方法があれば！）。それがどんな色でどんな形で、美しいのか醜いのか どこにあるのか屋内か屋外か 今なのか昔なのか はたまた未来なのか 誰が所有しているのか どこから生み出されて来たのか 円なのかドルなのか そのへんの付帯情報も文節にして なるべく克明に書いてみます。

红色部分（机翻）

晚上好。您现在看到的是一个简短的句子，它嵌入了一个二维码内，该二维码附着在连续电视动画“C”的结尾视频中。文章这种形态，在表达方式上来说是第二抽象的方式。也就是说，例如想要说明“钱”这个东西的时候，首先要写成“钱”（除了不写也可以之外，如果有更好的方法的话！）。它是什么颜色，什么形状，它是美丽的还是丑陋的，它在哪里，它是室内的还是室外的，它是现在的，它是过去的，它是未来的，它是谁所有的，它是从哪里产生的，它是日元，它是美元的，这方面的附带信息，我尽量用文节写得很详细。

黄色部分（原文）

つまり文章で表現するということは、肉眼で見える「お金」という存在を、見たままでは文字にしか過ぎない形式へ無謀にも変換しようと試みる作業にほかなりません。詩でも小説でも、なので文章という形態は「お金」を表現したいときに、そのものを寸分たがわず克明に描写することは難しいのです。実際の「お金」そのままを描けるわけではないからです。具体的なものを説明しようとするとき、文章という形態はあやふやです（そのかわり抽象的なことを説明するのはわりと得意です）。ゆえ書き手と受け手の間にズレがうまれ、だからこそロマンティックなやり方だとも言えましょう。ロマンは大切です。さて文章は2番目に抽象的な表現だといいました。では1番抽象的な表現形態はなんでしょう。（つづく）

黄色部分（机翻）

也就是说，用文字来表达，就是将肉眼可见的“钱”的存在，鲁莽地转化为看起来只不过是文字的形式。无论是诗还是小说，所以文章这种形态在想要表现“金钱”的时候，很难一丝不苟地细致地描写出来。因为并不是真的能画出“钱”的样子。在想要说明具体事物的时候，文章这种形态是模棱两可的（相反，我比较擅长说明抽象的事物）。正因为如此，书写者和接受者之间产生了分歧，所以也可以说这是一种浪漫的做法。浪漫很重要。我说文章是第二个抽象的表达。那么最抽象的表现形式是什么呢？（待续）

第九集

红色部分（原文）

（前回のつづき）表現形式のなかでもっとも抽象的な形態、それは音楽だとわたくしは考えております。たとえば音楽という手段でもって「お金」を表現したいときはどうすると良いでしょう。歌詞に「お金」と書けばそれで済むような気もしますが、しかしそれでは前回話題にした「文章による表現」にしか過ぎません。メロディや流れ、低音部の配置や構成といった真に音楽的な要素だけでお金を表現しようとするとき、そこにはもの凄い度合いの抽象化が生まれざるを得ません。視覚で認識しているものを聴覚へ置き換えているわけですからこれは当然です。人間の視覚では認識できない「音」という形態へ変換するという意味で、音楽表現には「抽象化の王さま」の称号を与えたいとわたくしは考えているのです。

红色部分（机翻）

（接上一篇）我认为表现形式中最抽象的形态就是音乐。比如说，想用音乐的手段来表达“金钱”的时候该怎么办呢？歌词里写上“钱”就可以了，但那只不过是上次话题的“文章表达”而已。如果只想用旋律、旋律、低音部分的配置和构成等真正的音乐要素来表现金钱，那么就不得不产生一种非常高程度的抽象化。把视觉感知转化为听觉，这是理所当然的。在向人类视觉无法识别的“声音”这一形态转换的意义上，我想赋予音乐表现“抽象化之王”的称号。

黄色部分（原文）

そして3番目に抽象的なのが映像表現です（いや映像はもはや抽象ではないかもしれませんが）。「お金」というものを表現したいとき、実写映像ですと肉眼で見えているお金そのものにカメラを向けてみるのが手っ取り早いでしょう（これは実写映像の強みであり、同時に弱点でもあります）。いまあなたがご覧になっている連続TVドラマ「C」では、しかし人間の手で描かれた静止画を連続させるアニメーション映像という手段をとっています。実際のお金を表現するにもそれを手で描く必要があるのです。そこには同じ映像表現でも実写映像とはまた異質な、特別な変換方法が用いられているように感じます。実写ではそこに「ある」ものを撮影すれば宜しいですが、アニメーションではその世界の文字通り「すべて」を塵ひとつまで想像・創造する必要があるのです。アニメーション映像という表現形式は、だから2.5番目に抽象的な表現だといえましょう。その観客であるわたしたちにとって、この他とは異質な、そして極めて希有で洗練された抽象化表現を細部まで味わうことは、もはや礼儀とすら言えるのではないかと そう思うのです。

黄色部分（机翻）

而第三个抽象的就是影像表现（不，影像可能不再抽象了）。想要表现“钱”这个东西的时候，如果是真人影像的话，试着把镜头对准肉眼能看到的钱本身会比较快捷（这是真人影像的优势，同时也是弱点）。现在你正在看的电视连续剧“C”，采用了让人的手描绘的静止画面连续的动画映像的手段。所以你也需要用手来描绘真实的金钱。在那里同样的映像表现，与写实映像又有异质，感觉使用了特别的变换方法。在真人版中，只要把“存在”的东西拍下来就可以了，而在动画版中，就需要把这个世界的“一切”想象、创造到一尘不染的程度。动画影像这种表现形式，因此可以说是第2.5个抽象的表现。我想，对于我们这些观众来说，细细品味这种与众不同，极其稀有，复杂的抽象化表达方式，已经可以说是一种礼节了。

第十集

红色部分（原文）

こんばんは。公麿くんは勇気を持って進んでいるようですが、あなたはいかがですか。もし いまあなたが未来を恐れ一歩を踏み出せないでいるとしたら、それは勇気を奮い立たせるべき時が来たということです。あなたの勇気を伴った行動はすぐには理解されずとも必ず誰かが見ていてくれています。必ず、です。たとえそれが失敗するのだとしても、盛大におもいきり失敗すべきです。いつだって前のめりで倒れ込みそうになるぐらい懸命に立ち向かってください。少なくとも公麿くんはそうだったはずです。なによりこの「C」というドラマ自体がそういう姿勢だったはずです。転倒することを恐れてやんわり それとなく歩くよりも、なにものをも恐れない勢いで転倒し 力の限り吹っ飛んでいってください。吹っ飛んだあなたが描く その宙空の弧は、じつに美しいものだからです。

红色部分（机翻）

晚上好。看来公麿君是勇往直前的，你觉得呢？如果你现在害怕未来，不敢迈出一步，那就说明你该鼓起勇气的时候到了。伴随着你的勇气的行动，即使不能马上被理解，也一定会有人在看着你。一定是。即使那会失败，也应该盛大地痛痛快快地失败。无论何时都要向前倾，努力地面对，直到快要倒下去。至少公麿应该是。最重要的是，这部名为“C”的电视剧本身就是这样的姿态。与其因为害怕跌倒而委婉地走，不如以什么都不怕的气势跌倒，尽可能地把它吹走。因为飞散的你所描绘的空中的弧线，实在是美丽的东西。

黄色部分（原文）

いわゆる「うまく」やることや、技術などというものに価値は全くありません。人生における すべてにして唯一の価値・正義は、あなたが一生懸命に立ち向かったかどうか　という一点にしか存在していません。まわりの友人や したり顔の大人たちがあなたに忠告をするでしょう。しかしそれらはすべて視界の外に置くべきなのです。はじめから失敗しないよう「うまくいく」必要は、塵のひとつぶほどもありません。いまあなたにできる、いや あなたがすべき ただひとつのことは、下を見ず無心で、軽やかな一歩を 大きく堂々と踏み出すことです。周囲の声をかき消し、直感に従う勇気を持つことだけなのです。社会的な栄誉や金銭的な価値で物事を計ることはできますが、懸命であったかどうか 自分自身を欺くことは決してできません。結果とは、あとからついてくるだけの 幼稚で臆病な価値観に過ぎません。

黄色部分（机翻）

所谓的“做好”，技术什么的完全没有价值。人生中的一切，也是唯一的价值和正义，只存在于你是否努力去面对这一点上。周围的朋友和得意洋洋的大人都会给你忠告吧。但它们都应该置身于视线之外。为了不从一开始就失败而“顺利进行”的必要一点也没有。你现在能做的，不，你应该做的唯一一件事，就是不要低头，不要心无旁骛，迈出轻盈的一步。只是要有勇气去淹没周围的声音，跟随直觉。你可以用社会荣誉和金钱价值来衡量事情，但你永远不能欺骗自己是否努力过。所谓结果，不过是只会跟在后面的幼稚胆小的价值观。

第十一集

红色部分（原文）

当欄ではこれまで、QRコードに埋め込む形で各話に2つずつ短い作文を掲載してきました。通常であれば、この作文のような いわゆる宣伝・広告でもなく、また本編の内容を補填する設定説明でもないような文章が エンディング中とはいえ映像内に掲載されるようなことは許容されない（はずな）のです。どこを切り取っても宣伝・広告（それ自体が存在意義の大きなひとつですから）で成り立っているテレビ放送というメディアにおいて、いまあなたがご覧になっている当欄は、だからじつに　じつに　じ・つ・に！ 希有な例であると言わざるを得ません。実際、街へ出れば あらゆる場所で広告・宣伝が目に飛び込んでくるはずです。一切の隙はありません。完全なる広告宣伝包囲網です。犬も歩けば広告に当たります。なんとかして我々にカネを使わせようとしています（が、資本主義社会においてこれは正義なのです。資本主義は人間の美しさを保証してはいません）。そのような現状であるところの日本国内TV放送において 宣伝意図が皆無である当欄は、繰り返しちゃいますがだから大変希有な欄なわけです。天然記念欄です。絶滅危惧欄です。有り難いにもほどがあります。

红色部分（机翻）

本栏目至今为止，以QR码嵌入的形式每话各刊登了2篇短作文。通常情况下，不像这篇作文那样，既不是所谓的宣传、广告，也不是补充本篇内容的设定说明，这样的文章虽然在结尾中，但在映像内被刊登的事情是不允许的（应该的）。无论截取哪里，在以宣传·广告（因为它本身存在的意义很大的一个）构成的电视广播这样的媒体中，现在你所看到的本栏目，是真的，真的，真的，真的，真的！不得不说，这是一个稀有的例子。实际上，只要上街，到处都能看到广告和宣传。没有任何间隙。是一个完整的广告围城。狗也走着去看广告。他们想方设法让我们花钱（但在资本主义社会，这是正义的，资本主义不能保证人类的美丽）。在这样的现状下，本栏目在日本国内的电视放送中完全没有宣传意图，虽然重复了一遍，但这应该是一个非常稀有的栏目。是天然纪念栏。是濒危栏。感谢是有限度的。

黄色部分（原文）

そんな絶滅危惧種の文章を 作品の時間軸内に混入させることを許容してくれた「C」スタッフの方が持つ、卓越したおおらかさに対し わたくしは異常なまでの感謝の意を表明いたします。そして労を尽くして読んでくれたあなた（とその偉大なる好奇心）にも、キモいほどに巨大な讃美と敬意の念を捧げます。この文章は、わざわざ映像を一時停止してQRコードをスキャンしてくれたあなたと、そして「C」というドラマの間に発生した永遠の秘密です。誰にも喋ってはいけない密約のしるしです。目に見える二義的なものとしてのこの文章が、たとえネット上へ転載されることがあったとしても、QRコードをわざわざ解析するに至ってしまった あなたのその果敢な好奇心は 検索という一見簡便な行為からでは決して得られない、闇夜に昇る真円かつ深遠な満月のような財産で永遠にあり続けるのです。「C」という連続ドラマ放送も この作文も これでおしまいですが、あなたの人生は しかし続きます。その好奇心を胸に 勇気を持って進みましょう。うまくいく必要はないのです、ただ懸命でさえあれば。 さようなら　ありがとう　またお会い出来る日を楽しみにしています。おげんきで！ どうか良い旅を。

黄色部分（机翻）

“C”工作人员允许这样的濒危物种的文章混入作品的时间轴内，对于他们所拥有的卓越的豁达，我表示异常的感谢。我也向辛勤工作的你（及其伟大的好奇心）致以莫大的赞美和敬意。这篇文章是发生在特意暂停视频扫二维码的你，以及“C”这部剧之间的永恒秘密。这是不能对任何人说的密约的标志。这篇看似二义性的文章，即使被转载到网络上，你特意解析二维码的那种果敢的好奇心绝不能从搜索这一看似简单的行为中得到，而是在黑夜中升起的圆而深远的满月般的财富，永远存在着。“C”这个连续剧放送和这个作文到此结束，不过，你的人生可是继续。让我们怀着这种好奇心勇敢前行吧。你不需要做得很好，只要努力就行。再见了，谢谢，期待着能再见到你的那一天。祝你好运！祝你旅途愉快。

至此十一级的全部二维码翻译及原文已全被收录

图片在我个人发的专栏内，感兴趣可以看一下自己扫码

C